10 juni — Dag van Portugal, dag van Camões en de Portugese gemeenschappen. Dit is niet alleen een nationale feestdag. Het is een herinnering aan hoe een kleine land op de rand van Europa (toen — de rand van de bekende wereld) het gezicht van de planeet veranderde. De Portugezen brachten de wereld nieuwe oceanen, nieuwe talen, nieuwe smaken en een nieuw begrip van universaliteit. In dit artikel gaan we op reis door het Portugese erfgoed — van de Kaap der Goede Hoop tot de bakkerij in Rio.

Zeelieden en kartografen: een wereld die bol was

In de vijftiende eeuw zat Europa op een klein stukje grond. De Portugezen waren de eerste die het open zee opzochten. Infante Hendrik de Zeilvaarder richtte een navigatieschool op in Sagres. Daar leerden ze niet alleen knopen te maken, maar ook de astrolabe te gebruiken, de breedtegraad te berekenen. Bartolomeu Dias rounding de Kaap der Storm in 1488, bewijsde dat de Indische Oceaan niet gesloten was. Vasco da Gama bereikte Calicut in 1498, het zeeweg naar India leggend. Pedro Álvares Cabral ontdekte Brazilië. Ferdinand Magellaan (hoewel hij in dienst van Spanje stond, was hij een Portugees) voltooide de eerste wereldzeereis. Portugese kartografen (zoals Diogo Ribeiro) creëerden de eerste nauwkeurige kaarten van de wereld. Resultaat: de wereld werd niet meer plat, de era van de globalisering begon. Handel in kruiden, katoen, goud, slaven — dit is het Portugese erfgoed, hoe contradictorisch het ook mag zijn.

Taal: 260 miljoen mensen spreken Portugees

Portugees is de zesde meest gesproken taal ter wereld en de officiële taal van negen landen (Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Kaapverdië, Guinee-Bissau, São Tomé en Príncipe, Oost-Timor, Equatoriaal-Guinea). Dit is het erfgoed van de koloniale expansie. Maar de taal werd niet alleen opgelegd — hij werd een deel van de ziel van de volkeren. In Brazilië kreeg de taal een zingende en uitdrukkingskracht, die de wereld presenteerde met Jorge Amado, Paulo Coelho, Caetano Veloso. Lusofonia — de gemeenschap van Portugees sprekende landen — houdt jaarlijks culturele festivals. De Dag van het Portugees wordt op 5 mei gevierd. In de 21e eeuw groeit het Portugees actief dankzij de economische macht van Brazilië. Volgens voorspellingen zullen er in 2060 400 miljoen mensen Portugees spreken. Portugal, een kleine land, heeft de wereld een taal gegeven die klinkt in vliegtuigen, muziek, poëzie.

Architectuur: manuelino, azulejo en erfgoed van de UNESCO

De Portugezen creëerden een unieke architecturale stijl — manuelino (late gotiek met zeemotieven). De Jerónimoskerk in Lissabon, de Belémtoren — meesterwerken. De azulejo (geschilderde keramiek) versiert de muren van kerken, huizen, metrostations. Dit is niet alleen decor, maar een geschiedenisboek. Portugese forten zijn verspreid over de hele wereld: Fort Al-Jalili in Oman, Fort Mazagan in Marokko, forten op Goa (India). In Brazilië is het Portugese barok met goud en houtsnijwerk een visitekaartje (de kerk São Francisco in Salvador). Vandaag zijn er 17 objecten in Portugal opgenomen in de lijst van Werelderfgoed van de UNESCO. En de Portugese stijl inspireert architecten van Lissabon tot Macau.

Literatuur: Camões, Pessoa en Saramago

Luis de Camões, een dichter uit de zestiende eeuw, auteur van de epische poëzie "Os Lusíadas". De poëzie eert de Portugese zeevaarders en wordt het nationale epos. De Dag van Portugal op 10 juni valt samen met de sterfdag (of geboortedag? 10 juni 1580 — de sterfdag van Camões). In de twintigste eeuw ontdekte de wereld Fernando Pessoa — een geniaal dichter die heteronima's (verzonnen auteurs met verschillende stijlen) creëerde. Zijn boeken zijn vertaald in tientallen talen. José Saramago, winnaar van de Nobelprijs (1998), auteur van "Memórias Póstumas" en "Cego", bracht de wereld de Portugese magische realisme. Portugese literatuur is een raam in de ziel van het volk, melancholisch, maar ook opstandig.

Keuken: pastéis de nata en kabeljauw

De Portugese keuken is net zo onderdeel van de civilisatie als poëzie. De gevulde eierpasta's (pastéis de nata) zijn het visitekaartje van Lissabon. Het recept wordt beschermd door het Jerónimosklooster. Droge kabeljauw (bacalhau) — 365 manieren om te bereiden, voor elke dag van het jaar. Portwijn uit de Dourovallei is een van de beste ter wereld. Madeira-wijn, kaas Serra, gerookte worsten. De Portugezen brachten de thee (via de haven van Lissabon), suiker (van het eiland Madeira), tomaten en peper (van hun koloniën) naar Europa. De Braziliaanse keuken (feijoada, caipirinha) is ook een erfgoed van Portugal.

Muziek: fado — de zang van het lot

Fado (fado) — de muziek van de Portugese ziel, vol treur (saudade). Het ontstond aan het begin van de negentiende eeuw in Lissabon, in de arme wijken van Alfama. Het zingt over zee, verloren liefde, over het leven. De legendarische Amália Rodrigues maakte het fado wereldwijd bekend. Vandaag is het fado erkend als immaterieel cultureel erfgoed door de UNESCO. Het invloed van de Portugese muziek is hoorbaar in de Braziliaanse samba, de Afrikaanse kizomba. Op de Dag van Portugal op 10 juni klinken er gitaarsoundtracks op straat, fadistas (zangeressen) in zwarte doeken verleiden toeristen.

Wetenschap en zee: van oceanografie tot neurowetenschap

Portugal is vandaag een land van wetenschap. Het oceanografische project "EPIC" onderzoekt de diepten van de Atlantische Oceaan. In de neurowetenschappen werkt het laboratorium Champalimaud. Portugese wetenschappers hebben een bijdrage geleverd aan de ontwikkeling van vaccins. In de vijftiende eeuw hebben ze de caravela uitgevonden — een schip dat tegen de wind kan varen. De astronoom en wiskundige Pedro Nunes heeft navigatiemethoden ontwikkeld. Het Portugese instituut voor zeemilieu en atmosfeer (IPMA) is een van de leidende in Europa. We mogen niet vergeten: het waren de Portugezen die voor het eerst de kennis over tropische ziekten, over monsoons, systematiseerden.

Portugal en Brazilië: een cultureel dialoog

Brazilië is 80% van het Portugees sprekende wereld. Portugal bracht daar de taal, de religie, de architectuur, het recht. Maar het veranderde zichzelf ook, werd verrijkt met Braziliaanse cultuur. Vandaag zijn er veel Brazilianen in Lissabon, de straten klinken met samba, er worden kokoskoekjes verkocht. Op de Dag van Portugal op 10 juni vinden er ook festivals plaats in Brazilië (vooral in steden met een Portugese erfgoed, zoals Salvador, Rio, Porto Alegre). De dialoog tussen de oude kolonie en de metropool is een voorbeeld van postkoloniaal verzoening en wederzijds respect.

Bijdragen aan de wereldse civilisatie: conclusies

Portugal is een klein land, zonder het onze planeet een andere zou zijn geweest. Het was het eerste dat een globale imperium creëerde, continenten met elkaar verbond. Het gaf de wereld een taal, waarop men op vier continenten spreekt. Het leerde Europa thee te drinken en suiker te eten. Het creëerde muziek die het hart breekt en koekjes die de ziel genezen. De Dag van Portugal op 10 juni is een reden om het volk te bedanken dat, het leven riskerend, ons horizon uitbreidde. En doet dat nog steeds — met wetenschap, cultuur, een glimlach.

Permanent link to this publication: